ayuda con a lingua

Cuestións sobre o idioma dos nosos pais (significado de palabras, normativización, reintegracionismo, etc.).
stecastro
Mensagens: 11
Registado: segunda, 20 abr 2009, 03:08

ayuda con a lingua

Mensagempor stecastro » sábado, 30 mai 2009, 19:14

Les pido ayuda, dado que intento aprender a lingua leyendolos,pero no me es suficiente (me falta la pronunciación, entre otras cosas..)
En la delegación Buenos Aires de la Xunta, no me coincidían los horarios laborales con los que dictaban el Celga1, por lo que comence a buscar y di con una "asociación de amigos do idioma galego"...los horarios perfectos pero el tema es que enseñan galego-portugues, que no me parece que sea el que se habla aqui ni el de los textos que he encontrado en galego (vg: língua por lingua, um por un, ua por unha, nom por non, etc).
Primero que no se si es correcto o no, y en caso que no...dónde puedo aprender correctamente en Buenos Aires????
P/D: creo haber leido a alguien que se quejaba del mismo lugar, pero no encuentro el post..
muchas gracias...

silvine
Ex-membro
Mensagens: 159
Registado: quinta, 06 mar 2008, 02:59

ayuda con a lingua

Mensagempor silvine » segunda, 01 jun 2009, 00:16


cachafeiro
Socio/a
Socio/a
Mensagens: 684
Registado: sábado, 29 mar 2008, 01:44

ayuda con a lingua

Mensagempor cachafeiro » terça, 02 jun 2009, 16:04

Atenta á invitación de Silvine, sobre o tema da lingua galega, quero expresar o meu humilde pero firme convicción respecto diso.
Eu entendo perfectamente que a orixe do noso idioma sexa o Galaico portuguez, que na Idade Media era a lingua utilizada para a creación poética trovadoresca en toda a Península Ibérica e que a influencia da nobreza castelá sobre a galega fixo que lla abandonase do ámbito público.
Pero isto levou a que durante séculos o idioma galego só falásese no ambito rural, adquirindo un peso propio e distanciandose do portuguez.
Pero a finais do século XIX prodúcese o movemento literario coñecido como Rexurdimento, co cal, grazas a autores como Rosalía de Castro, Curros Enríquez, Valentín Lama Carvajal ou Eduardo Pondal, convértese o galego en lingua literaria. Non é ata comezos do século XX empiesa a ser utilizada nos mitins polos partidos galeguistas.
Ata aqui é historia coñecida por todos.
Agora pregunto, se xa habiamos adquirido unha escritura propia, que sentido ten volver integrala ao portuguez???
Entendo perfectamente que hai palabras que aínda seguen soando "españolas", pois entón pasémolas ao galego, "gallegalisemolas" (palabra inventada por min).
Penso que temos unha identidade tan arraigada que non necesitamos misturar o noso idioma con ningún outro, aínda que esta sexa a orixe da nosa lingua.

Alexandra Cachafeiro Camiña

concepcionrosatouceda
Mensagens: 3
Registado: segunda, 23 abr 2007, 19:17

ayuda con a lingua

Mensagempor concepcionrosatouceda » terça, 02 jun 2009, 21:23

En el colegio Santiago Apostol, de la calle Paso 56 de Buenos Aires, se dicta el curso Celga 1, y en la Universidad de Belgrano Celga 2.
Saludos,

stecastro
Mensagens: 11
Registado: segunda, 20 abr 2009, 03:08

ayuda con a lingua

Mensagempor stecastro » quarta, 03 jun 2009, 00:56

ConcepciónRosaTouceda Escribeu:En el colegio Santiago Apostol, de la calle Paso 56 de Buenos Aires, se dicta el curso Celga 1, y en la Universidad de Belgrano Celga 2.
Saludos,

gracias por el dato.!
Y coincido con Alexandra...quiero aprender el que falaban miños avós y miña mai (espero haberlo dicho bien).
Bicos!

Avatar do Utilizador
coordfillos
Mensagens: 115
Registado: terça, 24 mar 2009, 17:12

ayuda con a lingua

Mensagempor coordfillos » quarta, 03 jun 2009, 15:26

Sobre o tema reintegracionista hai creo polo menos un fío neste mesmo Taboleiro. Silvia, poderías buscalo e poñer aquí as ligazóns para que as compañeiras poidan ler a información alí achegada? Axav tamén é unha persoa moi indicada para explicar a cuestión normativa.

silvine
Ex-membro
Mensagens: 159
Registado: quinta, 06 mar 2008, 02:59

ayuda con a lingua

Mensagempor silvine » quarta, 03 jun 2009, 20:33

CoordFillos Escribeu:Sobre o tema reintegracionista hai creo polo menos un fío neste mesmo Taboleiro. Silvia, poderías buscalo e poñer aquí as ligazóns para que as compañeiras poidan ler a información alí achegada? Axav tamén é unha persoa moi indicada para explicar a cuestión 1. normativa.

Copio a continuación algunhas ligazóns a fíos que xurdiron neste Taboleiro.
Fixen unha división elemental dos temas. Seguirei buscando. E coma ti, espero a achega de Axav. Recordo tamén a Xosenri, que participaba destes temas con moitísimo interese.

1. Sobre reintegracionismo:

1.1


1. 2.



2. Sobre el ?portugués de Galicia? (un cuestionamiento)




3. Referencia bibliográfica: Manual Galego de Língua e Estilo (muy buena explicación de este texto).


Avatar do Utilizador
coordfillos
Mensagens: 115
Registado: terça, 24 mar 2009, 17:12

ayuda con a lingua

Mensagempor coordfillos » quinta, 04 jun 2009, 15:18

Grazas, moi bo traballo recopilatorio, Silvine! :-)

E con Axav pois xa sabes que non se conecta moi a cotío. Escríbelle un mail e se cadra podíase preparar algún artigo explicativo ou retomar a idea de hai tempo de realizar un debate asíncrono con carácter pedagóxico. Eu tiña xa o aceptamento de Isaac Alonso Estravís e podería conseguir tamén a participación dalgún defensor da normativa oficial. Dime se che parece boa idea e retomamos aqueles contactos e preparamos unha metodoloxía de exposición e preguntas por medio do Taboleiro. Que che parece?

silvine
Ex-membro
Mensagens: 159
Registado: quinta, 06 mar 2008, 02:59

ayuda con a lingua

Mensagempor silvine » quinta, 04 jun 2009, 16:55

¿Que me parece? ¡Pois me parece moi ben!
Xa lle escribo a *Axav, para invitalo a que participe do debate que propós.
Contar con especialistas de distintas posicións fronte á lingua será enriquecedor e esclarecedor tamén.
Ao choio!

axav
Mensagens: 12
Registado: sexta, 05 jan 2007, 19:52

ayuda con a lingua

Mensagempor axav » sexta, 05 jun 2009, 20:47

Pouco posso eu contribuir ao assunto. Normalmente são posições enfrentadas.

Se se quiser a minha opinião particular, para quem queira fazer carreira administrativa ou um reconhecimento oficial na Galiza, o melhor é seguir os cursos do CELGA.

Tenho notícia da actividade do sr. Higínio em Buenos Aires desde há bem anos. Tendo em conta o seu trabalho, do que soube por várias vias, para quem queira aprender galego e aproximar-se à cultura galega, dificilmente se pode atopar um melhor professor, se é o sr. D. Higínio quem está a impartir as lições dos "Amigos do idioma galego".

Atenciosamente,
Afonso Xavier.


Voltar para “Lingua galega”

Quem está ligado:

Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 2 visitantes