Flypp Escribeu:Curiosamente, os antigos franceses apropiáronse do termo añadíndolle un significado máis (á significación orixinal de extranxeiro, alleo; engadíronlle o de estraño, fora do normal). Posteriormente, os ingleses rizaron o rizo e excindiron o significado de estranxeiro da palabra, e "estranger" limitouse a significar estraño (para estranxeiro empregan "abroad").
Se o galego-portugués derivou do latín, e tendo en conta que na súa evolución recibio influencias externas (externo-> externus, seguimos co "x"), fáiseme curioso que, conservando a semántica do termo latino, incorporárase ó galego o "fallo" francés e inglés.
Flypp,
A ver?As falas, amais de estaren emparentadas historicámente, aliméntanse unhas das outras, e polo visto, todas dimanan doutra lingua máis antiga, que por diversificación dialectal deu lugar a diferentes linguas inintelixibles entre si. En sentido riguroso, unha familia de linguas é unha unidade filoxenética, è dicir, tódolos membros, derivan dun ancestro común.
As linguas romances ( denominadas tamén románicas e neolatinas ) proceden do latín, lembremos que a súa vez, este , pertence a unha familia de idiomas con semellanzas entre eles( Sánscrito, Grego, Persa e Latín), coñecidas como linguas indoeuropeas. Esta familia de linguas indoeuropeas, a súa vez, subdivídese noutros grupos de linguas : Grupo Anatolio , Balcánico, Báltico, Celta, Eslavo, Xermánico, Indo- iranís , Grego, Itálico. Cada grupo deste, engloba outros grupos . E è precisamente no grupo Celta, que atopamos o idioma Galés falado no país de Gales ( Reino Unido ) .
Sigo pensando, que todo depende dunha axeitada explicación
